Yvelines 1 : : : : Montesson

Je commence à poster sur un projet qui me tient à coeur; présenter brièvement quelques villes du nord des Yvelines parmi les plus attachantes.
I'm beginning to post on a project that was closing to my heat; briefly present some town from northern " Yvelines" among the most loveable.

J'ai habité huit ans à Chatou et dix à Montesson, mes sorties, sous l'ombre de Paris (qui était en général la sortie interdite par les parents) du week end se passaient dans les rues de saint germain, parfois dans le parc du chateau, même si c'était plus rare et qu'on préférait à 14 ans flâner dans les boutiques jusqu'au Mc Donald et au cinéma.
Living eight years in "Chatou", ten in "Montesson", my outings, under the shadow of Paris (which was the 4more stations far town, usually proscripted by parents) did occur in "Saint Germain"'s streets (do not mix with the Paris quarter Saint Germain des Prés), some times in the Castle Parc, even if that was more unusual, at 14 we d rather loaf around around the center's little and medium shops, sniffing odors of bread and hearing RNB music in girlies shops till the Mc Donald and the central Cinema of the town.

Donc, Saint Germain, Chatou (la ville des peintres, l'île des Impressioniste où s'est marié mon père) dans un premier temps, sans oublier Montesson, beaucoup plus petite et insipide, mais interessante pour son découpage géographique, de toute façon c'est la ville que je connais le mieux donc je commencerai par là.
So, Saint Germain, Chatou (the city of artists, the ilset of Impressionists painters where my father did marry) in a first time, without forgetting that Montesson, much more small but even, a bit interesting, at least for her geographic apportionment; and , anyway, this is the town i know the best.

Les Yvelines, desservies par le RER A est la région la plus belle des environs de Paris, on compte des chateau, des parcs... la campagne auprès de Paris, pourtant le Sud est plus connu (grâce à Versaille, bien que Saint Germain soit la deuxième ville des Yvelines.
The Yvelines, deserve by RER A (RER are huge trains of suburbs) is the most pretty department around Paris, we count castles, parcs, lakes... the land at a finger from Paris, even if South Yvelines is a bit more known ( thanks Versailles, even if St Germain is the second town of the department)
-------------------------------------------------------------